Obsah článku
Česká herečka Anna Polívková (47) sa pred dvoma rokmi tajne vydala za talianskeho priateľa Giuseppeho Meleho a dlho o tom verejne nehovorila. Keď však konečne prehovorila v Show Jana Krausa, nešetrila detailmi – a to, čo o ich manželstve prezradila, mnohých prekvapilo.
Po česky vie pár slov – väčšinou v najnevhodnejšej chvíli
Giuseppe je jazykovo zdatný – ovláda taliančinu, francúzštinu, angličtinu, základy rumunčiny a španielčiny. Čeština mu však zatiaľ nejde. „Zatiaľ sa naučil iba pár slov. Ale občas ma prekvapí, že rozumie – väčšinou vo chvíli, keď by som si priala, aby nerozumel,“ smeje sa Polívková.
Mimochodom, na sobáši v Taliansku Anička manželovi sľúbila lásku a vernosť v oboch jazykoch – najprv české „ano“ a vzápätí talianske „si“.
Keď nestačí angličtina, zatancujú si
Aj napriek jazykovým obmedzeniam si pár vypracoval vlastný komunikačný systém. „Máme neverbálnu komunikáciu, takú pohybovú. On rád tancuje, tak si občas zatancujeme,“ prezradila herečka. A nie je to len romantická metafora – Polívková má k tancu naozaj blízko. V roku 2013 vyhrala českú tanečnú šou StarDance, kde vo finále zdolala modelku Taťánu Kuchařovú.
Táto forma „komunikácie“ jej navyše vyhovuje aj z iného dôvodu. „Ja mám pocit, že teraz stále niekto niečo hovorí, k niečomu sa neustále vyjadruje a ja sa k tomu nechcem pripájať. Radšej by som bola, keby sa tancovalo,“ vyhlásila.
Typický Talian? Záleží, koľko ich je v miestnosti
Na prvý pohľad Giuseppe temperamentného Taliána veľmi nepripomína. Polívková však odhalila, že je to vec počtu ľudí. „Keď je môj muž sám alebo len s kamarátom, tak je netypický Talian. Akonáhle sú viacerí ako dvaja, tak začne byť typický Talian. Je hlučný, zaujíma ho futbal a tak,“ opisuje manžela s pobaveným nadhľadom.
A čo Anička? Aj ona si počas spoločného života osvojila kus talianskej kultúry. „V lete som dostala certifikát, že už hovorím aj rukami,“ pochválila sa. Že by sa kultúrne rozdiely postupne vyrovnávajú – každý trochu tým druhým smerom?
